At least 900 bodies have been recovered after days of fighting in eastern Congo city of Goma, UN health agency says.