A second arrest has been made in the murder of a man found shot in a car in Birmingham last year.