Scientists have analysed almost 30 years of data to discover how whales in the North Atlantic Ocean are learning to co-exist ...