"Thunderbolts*" has proven to be a breath of fresh air for the MCU, but it still contains all the little nods and Easter eggs ...