GM and Hyundai Motor Group, two of the world's biggest automakers, are considering marketing rebadged Hyundai commercial vehicles in North America.