Xbox Developer Direct will feature a new, unannounced game, and one rumor suggests that it could be from a major long-running franchise.