A dozen plaintiffs — including two Boise State University volleyball players — are taking a transgender athletics dispute to ...