Rights groups say U.S. sanctions led to removal of key Gaza abuse documentation as Wikipedia debates terminology standards.