The two winningest nations in Winter Olympic history are intertwined, sharing strategy, training grounds and even personnel.