Where Tom Holland’s mysterious role in Christopher Nolan’s Odyssey stir waves of debate, ancient myth blends with modern minds, navigating the stormy waters of fandom and theory.

In “The Janeiad,' at The Old Globe through July 13th, playwright Anna Ziegler blends myth, memory, and modern grief into a ...