Educating California’s nearly 6 million public school students is the state budget’s second largest expenditure, and one that has increased sharply during Gavin Newsom’s governorship.