MLB stars are expanding their reach beyond baseball, using media to boost personal brands, promote the sport, and connect with new audiences.