Billed as “PA’s #1 Dive Bar,” the Penn Avenue institution closed on Jan. 26. Will its legacy continue on the North Side?