If someone told you that one of Connecticut’s best summer destinations was hiding in Middlebury, you’d probably assume they ...