This Illinois farm-style ice cream spot serves rich, small-batch scoops in a charming setting you’ll want to visit again and ...