In living rooms across Egypt, a television drama has shattered the silence around child sexual abuse, forcing a national reckoning with a subject long buried in taboo.