A man has been left with life-threatening head injuries after a police car and a truck collided on the Cunningham Highway, south-west of Brisbane.