Four investors say Fidelity missed red flags regarding conduct by their former advisor, whose registered investment advisory firm once custodied assets at Fidelity.