Can love can still thrive when one partner faces mental health challenges? Experts say the answer is yes.