Entertaining children armed with a stack of traditional nursery rhymes may conjure an image of perfect innocence. But one amateur historian claims those favourite verses sound more suited to the local ...