Vanya” is being put on within the bare, echoing confines of the North Side’s Servi-Sure factory, a seriously real-world place ...