After you've won a match, press Start + any attack button. Your character will perform a different win pose based on the button you chose. All characters have at least 3 poses, but some have more.