The Aussies detailed how they and their two children were recently asleep onboard their anchored catamaran La Vagabonde when it was struck by another vessel off Japan's Okinoshima Island.