Healx will use its AI-based drug discovery tech to analyze proprietary Sanofi compound data and identify potential rare disease targets.