One of the best options on that front is the Retroid Pocket 5, but even that critically-acclaimed device has some drawbacks.

This isn't going to turn your original handheld into a Switch 2 by any means, but it will take the edge off of its aging ...