It's not uncommon for old quarters to be worth more than their face value. Here are 4 genuine ways to turn old quarters into cash and potentially strike it rich.