Bradley Banton’s film is a daring Instagram Live-style experiment about friendship, ambitious in concept but uneven in ...