One man is dead and another hospitalized with serious injures after a two vehicle crash Sunday night in southern Dane County.