The New York Yankees are already flirting with MLB’s top competitive balance tax threshold, set at $301 million for 2025.