Paula Sojo tells PEOPLE she began sewing ostomy covers after her surgeries, transforming a medical device into an accessory meant to be celebrated ...