Subaru's betting aggressive sales growth will offset tariffs that are threatening to wipe out its operating profits.