Sinus infections share many of the same symptoms as head colds, including a runny nose and cough. Sinus infections can also cause facial pain or pressure.