The true crime series “Dateline” re-aired an episode over the weekend detailing the investigation of a college student’s ...