As Valentine's Day nears, Houston singles say the dating scene is overwhelmed by apps, social media and a lingering sense of isolation.