Volvo is renaming a few of its models and introducing small changes to its 40-series EVs. But one will be taking a year off.