The proposed demolition of a "redundant" HS2 filtration plant in West Hyde has been approved by Three Rivers District Council.