Tips, temperature-control devices, and dual-firmness mattresses to make life with a less compatible bed partner bearable.