Yu-Gi-Oh is one of the biggest card games in the world, but the franchise's next video game could go beyond what the card game offers.