An underrated action comedy starring Mark Wahlberg and Will Ferrell is now a major streaming hit years after it was released.