After acquiring Bitstamp, the retail trading juggernaut is giving U.S. customers the option to buy cryptocurrency futures.