Costco is making a strategic move that might make its gas stations more user-friendly. Keep reading to learn all the details.