A bar that closed after a “horrific attack” hospitalised a customer with life-threatening injuries has applied to reopen under new management.