Advancing American Freedom wants the Senate to change the "big, beautiful bill," but some demands could harm the legislation's viability with key groups of GOP lawmakers.