Months have passed since Mary Barnes had a double mastectomy to treat an “aggressive” form of breast cancer. Now her treatments have been put on hold because of insurance denials.