The FTSE 100 may be hitting new highs but the UK stock market's still packed with undervalued shares in high-quality companies.