Sky is refreshing its traditional TV plans to include access to four premium streaming services at no extra cost.