In a culture plagued by mass shootings, security guards work the front lines with little fanfare — and often unarmed.