Nursing homes already struggling to recruit staff are now grappling with President Donald Trump’s attack on one of their few reliable sources of workers: immigration.