Bain & Company has announced its exit from South Africa, marking the end of a controversial chapter linked to state capture and corruption scandals that have rocked the nation.