Anthropic has partially settled a lawsuit with music publishers, agreeing to bolster copyright protections in its AI model.